236．如果日后必求人且需答谢，还不如先施惠于人
如果日后必求人且需答谢，还不如先施惠于人。
这是一个精明的策略。
虽然别人还无资格接受，但是你却提前施惠，这说明你乐于助人。
这样，预先施惠便有了两大优势：你的施惠干脆利落，让受惠者更加感激。
同一件礼物，本只是日后对他的酬谢，却变成了事先的施惠。
这是变换人情的精明策略：日后你有求于人，却变成了别人因为现在受惠而在日后回报你。
但是，这种策略只对知恩图报之人有效。
对卑鄙小人来说，提前的谢礼只是羁绊，而不是鞭策。
236．Makeanobligationbeforehandofwhatwouldhavetobearewardafterwards
Makeanobligationbeforehandofwhatwouldhavetobearewardafterwards.Thisisastrokeofsubtlepolicy;tograntfavoursbeforetheyaredeservedisaproofofbeingobliging.Favoursthusgrantedbeforehandhavetwogreatadvantages:thepromptnessofthegiftobligestherecipientthemorestrongly;andthesamegiftwhichwouldafterwardsbemerelyarewardisbeforehandanobligation.Thisisasubtlemeansoftransformingobligations，sincethatwhichwouldhaveforcedthesuperiortorewardischangedintoonethatobligesthemtosatisfytheobligation.Butthisisonlysuitableformenwhohavethefeelingofobligation，sincewithmenoflowerstampthehonorariumpaidbeforehandactsratherasabitthanasaspur.
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。